It is now the order of the court the sentence be carried out.
La sentenza, secondo la quale l'imputato è condannato a morte.....nei modi previsti dallo Statuto, deve essere eseguita immediatamente.
It is ordered and adjudged that the judgment pronounced and set forth in this order sentencing the defendant to death in the manner and by the authorities as provided by statute shall be executed at this time.
Questa operazione deve essere eseguita con ciascuno dei tre angoli.
This operation must be carried out with each of the three corners.
L'inversione della legatura delle tube è una procedura abbastanza delicata e deve essere eseguita in modo molto efficiente con estrema cura.
Tubal ligation reversal is quite a delicate procedure, and it has to be carried out very efficiently with extreme care.
L'intera procedura deve essere eseguita a stomaco vuoto.
The entire procedure should be performed on an empty stomach.
L'installazione deve essere eseguita in conformità alle norme edilizie vigenti e a quelle relative agli impianti idraulici.
The installation shall be made in accordance with valid local building and plumbing regulations. care instructions
In primo luogo, prima di installare la batteria al piombo, è necessario leggere attentamente il manuale dell'utente e l'ispezione visiva deve essere eseguita in base ai seguenti requisiti:
First, Before installing the lead-acid battery, the user manual should be read carefully, and the visual inspection should be carried out according to the following requirements:
Deve essere eseguita in modo veloce ed efficiente, poiche' i nostri soldati sono ancora a rischio d'esposizione aerea.
This must be done quickly and efficiently, as our soldiers are still at risk of airborne exposure.
Un'applicazione scomoda del farmaco, che deve essere eseguita con un applicatore sterile.
An inconvenient application of the drug, which must be done with a sterile applicator.
Una ulteriore vaccinazione deve essere eseguita almeno 2 settimane prima del parto.
One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing.
La somministrazione deve essere eseguita da un adulto.
Dosing should be performed by an adult.
La riproduzione delle talee di terracotta deve essere eseguita con molta attenzione, osservando la tecnologia corretta:
Reproduction of terry mallow cuttings should be done very carefully, observing the correct technology:
la distribuzione o riproduzione delle informazioni deve essere eseguita in modo accurato e richiede l’indicazione della BCE come fonte;
When such information is distributed or reproduced, it must appear accurately and the ECB must be cited as the source.
3) La misurazione deve essere eseguita con la temperatura dell'avvolgimento stabile.
3) The measurement must be carried out with the winding temperature stable.
E deve essere eseguita per un tempo limitato.
And it must be done for a limited time.
La terapia antibiotica deve essere eseguita in ambiente ospedaliero e gli antibiotici devono essere somministrati mediante iniezione endovenosa.
Antibiotic therapy should be carried out in a hospital setting, and antibiotics should be administered by intravenous injection.
La procedura deve essere eseguita 3 volte al giorno, principalmente dopo un pasto.
The procedure should be performed 3 times a day, mainly after a meal.
Per prevenire la formazione di placcaLa procedura per la rimozione ultrasonica della pietra deve essere eseguita ogni sei mesi.
To prevent plaque formationThe procedure for ultrasonic removal of the stone must be carried out every six months.
Se la superficie è difficile da pulire, è necessario utilizzare un detergente neutro o acqua saponata e la pulizia deve essere eseguita con un panno asciutto.
If the surface is hard to clean, neutral detergent or soapy water should be used, and the cleaning should be done with a dry rag.
La procedura deve essere eseguita solo da un cosmetologo certificato con un'istruzione medica superiore.
The procedure should be performed only by a certified cosmetologist with a higher medical education.
Al fine di garantire la sicurezza e la correttezza del test, oltre alla familiarità con il manuale del prodotto, l'operazione di prova deve essere eseguita in stretta conformità con le norme e i regolamenti nazionali pertinenti.
In order to ensure the safety and correctness of the test, in addition to being familiar with the product manual, the test operation must be carried out in strict accordance with relevant national standards and regulations.
Se il pus si è già formato nell'area dell'infezione, prima di trattare l'infiammazione laparoscopica, deve essere eseguita laparoscopia.
If pus has already formed in the area of infection, before laparoscopic inflammation is treated, laparoscopy should be performed.
Tuttavia, affinché tale procedura sia benefica, non dannosa, deve essere eseguita correttamente. E
However, in order for such a procedure to be beneficial, not harmful, it must be properly carried out
La terapia (soprattutto nel primo giorno) deve essere eseguita sotto la supervisione di un medico.
Therapy (especially in the first day) should be carried out under the supervision of a doctor.
La toilette deve essere eseguita ben lontano da qualsiasi fonte d'acqua o percorso (50 m o più)
Toileting should be done well away from any water source or path (50m or more)
Pertanto, la messa a disposizione del pronto soccorso per le ferite deve essere eseguita con l'osservanza obbligatoria di alcune regole.
Therefore, the provision of first aid for wounds should be carried out with the obligatory observance of certain rules.
Questa procedura deve essere eseguita con attenzione, in modo da non danneggiare la linea dell'aria.
This procedure should be performed carefully, so as not to damage the air line.
La procedura di drenaggio linfatico non deve essere eseguita quando il corpo ha un processo infiammatorio acuto.
The procedure of lymph drainage should not be carried out when the body has an acute inflammatory process.
La formazione deve essere eseguita presso il nostro stabilimento/ufficio a Jinan, Cina.
The training should be performed at our factory/office in Jinan, China.
La procedura deve essere eseguita in pazienti che richiedono la sterilizzazione, ma in pazienti con grave malattia organica o infiammazione genitale, la procedura deve essere eseguita dopo che il corpo ha recuperato.
The procedure should be performed in patients who require sterilization, but in patients with severe organic disease or genital inflammation, the procedure should be performed after the body has recovered.
Pertanto, la verifica del carico deve essere eseguita anche per garantire la correttezza del cablaggio.
Therefore, the load verification must also be performed to ensure the correctness of the wiring.
La procedura di lavaggio del collutorio deve essere eseguita sei volte al giorno.
The mouthwash procedure should be performed six times a day.
Pertanto, la pulizia deve essere eseguita durante la manutenzione.
Therefore, cleaning must be carried out during maintenance.
La procedura deve essere eseguita fino a quando il paziente inizia a sentire una sensazione di formicolio o bruciore.
The procedure should be performed until the patient begins to feel a tingling sensation or burning sensation.
(4) Quando il dispositivo di blocco anti-malfunzionamento è installato tra l'interruttore di sezionamento, l'interruttore di messa a terra e l'interruttore automatico, l'operazione di commutazione deve essere eseguita in ordine.
(4) When the anti-misoperation locking device is installed between the isolating switch, the grounding switch and the circuit breaker, the switching operation must be carried out in order.
Con la depilazione, la situazione è simile e per un risultato soddisfacente deve essere eseguita più volte, perché i capelli non sono completamente rimossi e in modo non uniforme.
With depilation, the situation is similar, and for a satisfactory result it must be carried out several times, because the hair is not completely removed and unevenly.
Affinché i risultati siano affidabili nello studio PCR, l'analisi deve essere eseguita seguendo le raccomandazioni per la preparazione preliminare alla diagnosi:
For the results to be reliable in the PCR study, the analysis should be done following the recommendations for the preliminary preparation for diagnosis:
La prova di routine deve essere eseguita per tutti gli elementi / moduli prima che il prodotto lasci la fabbrica.
Routine test shall be carried out for all elements/modules before the product leaves the factory.
L'elaborazione delle aree problematiche deve essere eseguita due volte al giorno.
Processing of problem areas should be carried out twice a day.
Ogni installazione di pacchetti deve essere eseguita con i privilegi di superutente, dunque si effettui il login come root o si usi su o sudo per ottenere i diritti di accesso necessari.
Any package installation operation must be run with superuser privileges, so either login as root or use su or sudo to gain the necessary access rights.
La procedura deve essere eseguita con le mani pulite o con un tampone di cotone per evitare l'esacerbazione dell'infezione.
The procedure should be carried out with cleanly washed hands or a cotton swab to avoid exacerbation of the infection.
Prima dell’impianto, deve essere eseguita la disinfezione del sito di impianto, al fine di evitare possibili infezioni.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infection.
Le slot gratuite sono disponibili senza registrazione, questa procedura deve essere eseguita solo per quelle persone che vogliono giocare pienamente e guadagnare soldi.
Free slots are available without registration, this procedure must be done only for those people who want to play fully and earn money.
Questa procedura deve essere eseguita una o due volte al giorno (a seconda della gravità della lesione).
This procedure should be performed once or twice a day (depending on the severity of the lesion).
Questa procedura deve essere eseguita non più di una volta al giorno.
This procedure should be conducted no more than once a day.
Mentre l'anello ombelicale non guarisce, questa procedura deve essere eseguita in un bagnetto con l'aggiunta di una soluzione di permanganato di potassio.
While the umbilical ring does not heal, this procedure should be carried out in a baby bath with the addition of a solution of potassium permanganate.
I rimedi popolari vengono trattati di notte, quindi la procedura deve essere eseguita prima di andare a dormire.
Folk remedies are treated at night, so the procedure should be done before bedtime.
Per ottenere un effetto stabile, la terapia con questo farmaco deve essere eseguita regolarmente.
To obtain a stable effect, therapy with this medication should be performed regularly.
Questa procedura deve essere eseguita di notte, ma non oltre 1, 5 ore prima dell'orario previsto per andare a letto.
This procedure should be performed at night, but no later than 1, 5 hours before the time when you plan to go to bed.
In alcuni casi, la terapia deve essere eseguita in un ospedale.
In some cases, therapy has to be done in a hospital.
2.4361410140991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is now the order of the court the sentence be carried out. 